Válasz: Ez egy jele az erényességnek, de önmagában nem tesz erényessé. De ha akarod, te is kipróbálhatod, vajon erényes leszel-e tõle [a közönség nevet: a kérdezõ egy fiú volt].

Van egy történet Hanumánról. Miután visszatértek a királyságba, Ajódhjába, ahol az Úr Rámacsandra uralkodott, Hanumán egy nap megkérdezte Szítát, hogy miért viseli ezt a piros dolgot a választékában. Szítá azt válaszolta, hogy az Úr Rámacsandra jóléte érdekében. “Óh, kitűnõ!” – mondta Hanumán, majd eltűnt. Rövidesen visszajött, s a testét tetõtõl-talpig ku nkuma borította.

“Mi ez – kérdezte Szítá déví –, miért borítottad be ku nkumával az egész testedet?”

Hanumán így érvelt: “Ha csupán egy kevés piros kunkuma, amit a fejedre teszel, megvédi az Úr Rámacsandrát, akkor milyen védelmet fog akkor kapni, ha az egész testemet bekenem vele.

” A Hanumán- templomokban ezért sokszor azt láthatjuk, hogy Hanumán teljesen be van fedve kunkumával. Tehát, ha az ember ilyen hangulatban van, akkor tenni is akar valamit. Elõször a hangulat alakul ki, s a piros vonal már a hangulatnak a jele. Ez olyan, mint a tilaka. A bhakta tilakát visel, de nem attól leszel bhakta, hogy felrakod a tilakát.

Forrás: Bhaktividyá Purna Szvámi - Nava - Vradzsadháma, 1997. szeptember 4. lecke részlet