Kérlek, add férjhez ma leányaidat a legkiválóbb bölcsekhez, tekintetbe véve a leányok jellemét és kívánságát, és terjeszd el ezzel hírneved szerte az univerzumban! MAGYARÁZAT: A kilenc legfőbb risi vagy bölcs Marícsi, Atri, Angirá, Pulastya, Pulaha, Kratu, Bhrigu, Vaszitha és Atharvá. Mindannyian…

Óh Vidura! Devahúti bensőségesen, nagy tisztelettel, szabályozott érzékekkel, szeretettel, kedves szavakkal szolgálta férjét. MAGYARÁZAT: Két szónak különösen jelentősége van ebben a versben. Devahúti kétféleképpen szolgálta férjét, s erre a visrambhena és gauravena szavak utalnak. Mindkét módszer…

Józanul, szorgalmasan dolgozott, s minden kéjről, büszkeségről, irigységről, mohóságról, bűnös cselekedetről és hiúságról lemondva elégedetté tette férjét, aki rendkívüli hatalommal rendelkezett. MAGYARÁZAT: Egy kiváló férj kiváló feleségének néhány tulajdonságát sorolja fel ez a vers. Kardama…

Manu leánya, aki teljes odaadással adta át magát férjének, úgy tekintett rá, mint aki hatalmasabb a gondviselésnél is, és nagy áldásokat várt tőle. Hosszú ideig szolgálta őt, ezért vallásos fogadalmai követése miatt legyengült és lesoványodott. Kardamát, a mennyek legkiválóbb bölcsét együttérzés…

Kardama Muni folytatta: Ahogy lemondásban, meditációban és Krisna-tudatosan éltem vallásos életemet, elnyertem az Úr áldásait. Noha te még nem tapasztalod ezeket az áldásokat, melyek megszabadítanak a félelemtől és a panaszkodástól, mindet felajánlom neked, mert a szolgálatomat végzed. Csak pillants…

Srí Devahúti így szólt: Kedves férjem, óh, legjobb a bráhmanák között! Tudom, hogy elérted a tökéletességet, s hogy minden csalhatatlan misztikus képesség mestere vagy, mert yogamáyá, a transzcendentális természet védelme alatt állsz. Egyszer azonban ígéretet tettél, hogy testünk egyesülni fog,…

" Ha a lelki tanítómester őszinte, s a tanítvány nagyon komoly, a tudás jönni fog. Ez a titok nyitja. Yasya deve pará bhaktir yathá deve tathá gurau." ( Svetássvara-upanisad 6.23) " A védikus tudás azok előtt tárul fel, akiknek feltétlen hitük van az Úrban és a lelki tanítómesterben. A védikus…